Duran Duran | Álbum: Rio (1982) | Música: Last Chance On The Stairway

I don’t remember quite how I met you
Não me lembro bem como te conheci

Wasn’t long ago
Não faz muito tempo

Just get a picture of sun in your eyes
Basta tirar uma foto do sol em seus olhos

The waves in your hair
As ondas em seu cabelo

Maybe it’s something said in a movie or
Talvez seja algo dito em um filme ou

You could’ve said last night
Você poderia ter dito ontem à noite

Just took me out on a limb
Apenas me tirou do sério

And I don’t really know what I’m doing here
E eu realmente não sei o que estou fazendo aqui

And sometimes I’m caught in a landslide
E às vezes sou pego em um deslizamento de terra

My beat’s so in time, can you look at me
Minha batida está tão na hora certa, você pode olhar para mim

I’m out of reach, I’ll talk if it feels right
Estou fora de alcance, falarei se parecer certo

I’ve had my last chance on the stairway
Eu tive minha última chance na escada

Funny it’s just like a scene out of Voltaire
Engraçado, é como uma cena de Voltaire

Twisting out of sight
Torcendo fora de vista

‘Cause when all the curtains are pulled back
Porque quando todas as cortinas estão abertas

We’ll turn and see the circles we’ve traced
Vamos virar e ver os círculos que traçamos

Ain’t no game (ooh)
Não há jogo (ooh)

When you’re playing with fire
Quando você está brincando com fogo

It doesn’t seem right that we fight
Não parece certo que lutemos

So the party runs on all night
Então a festa dura a noite toda

And sometimes I’m caught in a landslide
E às vezes sou pego em um deslizamento de terra

My beat’s so in time, can you look at me
Minha batida está tão na hora certa, você pode olhar para mim

I’m out of reach I’ll talk if it feels right
Estou fora de alcance, falarei se parecer certo

So nervous to say, tell me can’t you see
Tão nervoso para dizer, me diga, você não consegue ver

And if you want I’ll fall out forever
E se você quiser eu vou cair para sempre

I can’t say no more, baby dance with me
Não posso dizer mais nada, querido, dance comigo

And please don’t say leave it ‘til later
E por favor não diga deixe para mais tarde

I’ve had my last chance on the stairway
Eu tive minha última chance na escada

Wonder why, (wonder why ooh)
Me pergunto por que, (me pergunto por que ooh)

What makes me rise so high
O que me faz subir tão alto

Maybe it’s something they put in your perfume
Talvez seja algo que colocaram no seu perfume

Or the look in your eyes
Ou o olhar em seus olhos

It could be the atmosphere sinking
Pode ser a atmosfera afundando

Ooh, I don’t know what you’re thinking
Ooh, eu não sei o que você está pensando

I don’t even know what you’re drinking
Eu nem sei o que você está bebendo

But it keeps this heaven alive
Mas isso mantém este paraíso vivo

And sometimes I’m caught in a landslide
E às vezes sou pego em um deslizamento de terra

My beat’s so in time, can you look at me
Minha batida está tão na hora certa, você pode olhar para mim

I’m out of reach I’ll talk if it feels right
Estou fora de alcance, falarei se parecer certo

So nervous to say, tell me can’t you see
Tão nervoso para dizer, me diga, você não consegue ver

And if you want I’ll fall out forever
E se você quiser eu vou cair para sempre

I can’t say no more, baby dance with me
Não posso dizer mais nada, querido, dance comigo

And please don’t say leave till later
E por favor não diga deixe até mais tarde

I’ve had my last chance on the stairway
Eu tive minha última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada

Last chance on the stairway
Última chance na escada