Duran Duran | Álbum: Rio (1982) | Música: Lonely In Your Nightmare

Even on the darkest night
Mesmo nas noites mais escuras

When empty promise means empty hand
Quando promessas vazias significam mãos vazias

And soldiers coming home
E os soldados voltando para casa

Like shadows turning red
Como sombras tornando-se vermelhas

When the lights of hope are fading quickly
Quando as luzes da esperança estão desaparecendo rapidamente

Then look to me
Então olhe pra mim

I’ll be your homing angel,
Eu serei teu anjo da guarda,

I’ll be in your head
Eu estarei em tua mente

Because you’re lonely in your nightmare
Porque você está solitária em teu pesadelo

Let me in
Deixe-me entrar

And there’s heat beneath your winter
E há calor sob seu inverno

Let me in
Deixe-me entrar

I see the delta traces living lonely out on the limb
Eu vi o rastro de delta solitariamente tomando vida nestas assas

And a passing glimmer warm beneath your skin
E uma luz fraca e passageira sob sua pele

Please tread gently on the ground
Por favor, pise gentilmente no chão

When all around you earth turns to fire
Quando tudo em volta do seu mundo torna-se fogo

Only get a second chance when danger’s on the wind
Somente conseguirá uma segunda chance quando o perigo se for com o vento

Because you’re lonely in your nightmare
Porque você está solitária em teu pesadelo

Let me in
Deixe-me entrar

Because there’s heat beneath your winter
E há calor sob seu inverno

Let me in
Deixe-me entrar

And it’s silent on your stone field
E há silencio em seu campo de batalha

Let me in
Deixe-me entrar

Must be lucky weather when you find
Deve haver sorte a seu favor quando você encontra

The kind of wind that you need
O tipo de vento que você necessita

C’mon, show me all the light and shade
Venha, mostre-me toda a luz e sombra

That made your name
Que fizeram seu nome

I know you’ve got it in your head,
Eu sei que você tem isto em sua mente,

I’ve seen that look before
Eu havia visto este olhar antes

You’ve built your refuge,
Você construiu seu refúgio,

Turns you captive all the same
Tornando se cativa de si mesma

Because you’re lonely in your nightmare
Porque você está solitária em teu pesadelo

Let me in
Deixe-me entrar

And it’s barren in your garden
E está estéril o seu jardim

Let me in
Deixe-me entrar

Because there’s heat beneath your winter
Porque há calor sob seu inverno

Let me in
Deixe-me entrar

Because it’s silent in your stone field
Porque há silencio em seu campo de batalha

Let me in
Deixe me entrar

And you’re lonely in your nightmare
E você está solitária em seu pesadelo

Let me in
Deixe-me entrar

Because you’ve waited through your ice age
Porque você tem esperado através de sua era do gelo

Let me in
Deixe-me entrar

Because you’re so lonely in your nightmare
Porque você está tão solitária em teu pesadelo

Let me in
Deixe-me entrar

And it’s cold out on your stone range
E está frio lá fora em seu campo aberto

Let me in
Deixe-me entrar

Because there’s heat beneath your winter
Porque há ardor sob seu inverno

Let me in
Deixe-me entrar