Duran Duran | Álbum: Rio (1982) | Música: New Religion

Letra e Tradução

I’ve been now sauntering
Eu estive passeando agora

Out and down the path sometime
Saindo e descendo o caminho em algum momento

Come on, it takes me nowhere, which I know
Vamos lá, isso não me leva a lugar nenhum, o que eu sei

Faces everywhere pulling grins and signs and things
Rostos por toda parte puxando sorrisos e sinais e coisas assim

Telling me, “Not there, man, it’s no go”
Me dizendo: “Aí não, cara, não adianta”

I need a reason
Eu preciso de um motivo

I can’t think without one now
Eu não consigo pensar sem um agora

Too much learning, got to show
Muito aprendizado, tenho que mostrar

Call it treason
Chame isso de traição

Maybe catch her, don’t know how
Talvez pegá-la, não sei como

Too many things, too much to know
Muitas coisas, muito para saber

I’ll bring my timing in, seagulls gather on the wind
Vou acertar o meu tempo, as gaivotas se reúnem no vento

Lady screaming, lady, leave me out
Senhora gritando, senhora, me deixe de fora

‘Cause sometimes people stare
Porque às vezes as pessoas olham

Sitting down, electric chair
Sentado, cadeira elétrica

Steaming crowds, they gather, and they shout
Multidões fumegantes, eles se reúnem e gritam

Don’t know why this evil bothers me
Não sei porque esse mal me incomoda

Take another chance, boy, carry the fight
Dê outra chance, garoto, continue a luta

You can take him if you’re fast
Você pode pegá-lo se for rápido

So why is he trying to follow me?
Então por que ele está tentando me seguir?

Didn’t I say if you’re holding on
Eu não disse se você está aguentando

You’d be laughing at the last?
Você estaria rindo no final?

How many reasons do they need?
De quantas razões eles precisam?

I get along fine with them friends of mine
Eu me dou bem com eles, amigos meus

But you have to make a choice
Mas você tem que fazer uma escolha

I might just believe this time
Eu poderia apenas acreditar desta vez

You’re singing out of tune, but the beat’s in time
Você está cantando desafinado, mas a batida está no tempo

And it’s us who makes the noise
E somos nós quem fazemos o barulho

I’m talking for free, I can’t stop myself
Estou falando de graça, não consigo me conter

It’s a new religion
É uma nova religião

Oh, I’m something to see, I can’t help myself
Oh, sou algo para ver, não consigo evitar

It’s a new religion
É uma nova religião

Okay, my reasoning might be clouded by the sun
Ok, meu raciocínio pode estar obscurecido pelo sol

But someone sees the departmental lie
Mas alguém vê a mentira departamental

You know this peacetime jabbing fist ‘n stabbing knife
Você conhece esse punho esfaqueado em tempos de paz

Only get one look before you die
Dê apenas uma olhada antes de morrer