Duran Duran | Álbum: Seven And the Ragged Tiger (1983) | Música: The Reflex

You’ve gone too far this time
Você foi longe demais desta vez

But I’m dancing on the Valentine
Mas estou dançando no Dia dos Namorados

I tell you somebody’s fooling around
Eu te digo que alguém está brincando

With my chances on the danger line
Com minhas chances na linha de perigo

I’ll cross that bridge when I find it
Atravessarei aquela ponte quando a encontrar

Another day to make my stand, oh woah
Outro dia para defender minha posição, oh, uau

High time is no time for deciding
Hora alta não é hora de decidir

If I should find a helping hand, oh woah
Se eu encontrar uma mão amiga, oh, uau

Why don’t you use it?
Por que você não usa?

Try not to bruise it
Tente não machucá-lo

Buy time, don’t lose it
Ganhe tempo, não o perca

Oh, why don’t you use it?
Ah, por que você não usa?

Try not to bruise it
Tente não machucá-lo

Buy time, don’t lose it
Ganhe tempo, não o perca

The reflex is a lonely child, who’s waiting by the park
O reflexo é uma criança solitária, que está esperando no parque

The reflex is in charge of finding treasure in the dark
O reflexo se encarrega de encontrar tesouros no escuro

And watching over lucky clover, isn’t that bizarre?
E cuidar do trevo da sorte, não é bizarro?

And every little thing the reflex does
E tudo que o reflexo faz

Leaves you answered with a question mark
Deixa você respondido com um ponto de interrogação

I’m on a ride and I want to get off
Estou viajando e quero descer

But they won’t slow down the roundabout
Mas eles não vão desacelerar a rotatória

I sold the Renoir and TV set
Vendi o Renoir e o aparelho de TV

Don’t wanna be around when this gets out
Não quero estar por perto quando isso vazar

So, why don’t you use it?
Então, por que você não usa?

Try not to bruise it
Tente não machucá-lo

Buy time, don’t lose it
Ganhe tempo, não o perca

Why don’t you use it?
Por que você não usa?

The reflex is a lonely child, he’s waiting in the park
O reflexo é uma criança solitária, ele está esperando no parque

The reflex is in charge of finding treasure in the dark
O reflexo se encarrega de encontrar tesouros no escuro

And watching over lucky clover, isn’t that bizarre?
E cuidar do trevo da sorte, não é bizarro?

And every little thing the reflex does
E tudo que o reflexo faz

Leaves an answer with a question mark, play
Deixa uma resposta com um ponto de interrogação, jogue

So, why don’t you use it?
Então, por que você não usa?

Try not to bruise it
Tente não machucá-lo

Buy time, don’t lose it
Ganhe tempo, não o perca

The reflex is a lonely child who’s waiting by the park
O reflexo é uma criança solitária que espera no parque

The reflex is in charge of finding treasure in the dark
O reflexo se encarrega de encontrar tesouros no escuro

And watching over lucky clover, isn’t that bizarre?
E cuidar do trevo da sorte, não é bizarro?

And every little thing the reflex does
E tudo que o reflexo faz

Leaves me answered with a question mark
Me deixa respondido com um ponto de interrogação

Oh, the reflex, what a game, he’s hiding all the cards
Ah, o reflexo, que jogo, ele está escondendo todas as cartas

The reflex is in charge of finding treasure in the dark
O reflexo se encarrega de encontrar tesouros no escuro